Obituary for Marie Jana
Denni Hlastel
March 3, 1923, page 8, column 3
Beloved wife, mother and sister, Marie Jana, upon Friday 2nd of March, at 2:10 in the morning, after a short illness, at the age of 59 years.
Born or Native of Czech or Bohemia, lived in America about 30 years. (I have trouble figuring out the next sentence.) Prinalezela (pertain or appertain) k (at, near, towards, etc.) Lozi (a person's name?) Karel (Charles, Neddy, Karelia or Charlemagne) Havilcek (name?) cis (?) 18 C.S.J. (?) (into or to chapel, body or congregation) cis (?) 111J.C.D (?)
burial will take place on Monday the 5th of March, at 10 in the morning, at chapel J. Petrzelky (name? funeral director or chapel) 6904 Roosevelt Rd, Oak Park (address of chapel?)
Czech National Cemetery. (Then I 'm confused again. Maybe the chapel is across from the cemetery?) (Then condolences to Frank Jana, bereaved husband) ( sister, and family) and (call Joseph Petrizilku, telephone Oak Park 904?)
|